- JALI FOLY SANDIA - www.jalifolyfestival.org
HONNEUR ET RESPECT A VOUS NOS ANCETRES...Nous ne sommes que bambins...oh que oui! CHACUN SON DESTIN...! FORGIVE AND RESPECT TO YOU ANCESTORS...We are just kids...Oh yes every one has his own destiny...!
LE CHAT...? LA SOURIS A PRIS MON GRIS GRIS... DIS TOI QUE C'EST CELUI QUI A ETE FABRIQUE PAR UN ETRE HUMAIN LA PROTECTION DIVINE EST INVINCIBLE... ELLE COULE DANS LES VEINES DES BENITS...! THE CAT...? THE MOUSE STOLE MY GOOD-LUCK CHARM... KNOW THAT ... THAT WAS THE ONE MADE BY A HUMAN BEING THE GOD'S BLESSING IS INVINCIBLE... IT RUNS THROUGH THE BLESSED ONE'S VEIN.
LE PAUVRE NE S'ASSOIT PAS DANS LE VESTIBULE ROYAL, IL NE BOIT PAS LE DOLO DES HOMMES ET ESPERE POUR LE MOINS CHIQUER DANS LEUR TABATIERE! IL A EU LE MALHEUR DE REPETER LA PAROLE ROYALE IL A ETE BRADE POUR LE PRIX D'UNE NOIX DE COLA ! THE POOR IS NOT ALLOWED TO DRINK THE DOLO FROM THE ROYAL HUT...NEITHER TO SHARE THEIR TOBACCO BOX ... UNFORTUNALY HE HAS TOLD THE ROYAL WORD ! DAMN...! HE HAS BEEN SOLD FOR THE PRICE OF A COLA NUT! SEGOU SEGU.
EN HOMMAGE A/IN HONOR OF... KELA BALLA DIABATE--BANZOUMANA SISSOKO--BATOUROU SEKOU KOUYATE--SIDIKI DIABATE--JALI BABA SISSOKO-- GARANKE MAMOU SYLLA--DJELIKE BLEIN SISSOKO--FODE KOUYATE--KONI COUMARE--FANTA DEMBA N*1--FANTA DEMBA N'TCHINI--MOKONTAFE SACKO--HAWA DRAME--MAMOU DJEMANI DIABATE--HAWADJAN DIABATE-- QUI NOUS ONT HELAS QUITTES. THOSE WHO UNFORTUNATLY PASSED AWAY.